すべて (78)
¥16,500 / 税込
定期利用なら¥3,000
■このコースは定期利用型サブスク・サービスです 3ヶ月間定額でご利用いただき、期間満了時にご返却またはお買取りのいずれかをご選択いただきます。 ■お支払金額・契約期間について: 1ヶ月目:3,000円 2ヶ月目:3,000円 3ヶ月目:3,000円 お買取りの場合:残価 6,000円 ■お届け日: ご注文から1週間以内に発送します。 ■お支払い回数: ・返却の場合:3回 ・買取の場合:4回(最終月に残価お支払い) ■お支払いタイミング: ・初回:購入時の決済となります。 ・2回目以降:初回注文日の1ヶ月ごとに決済となります。 (例:初回注文1月10日:初回決済1月10日、その後毎月9日決済) ■定期購入の解約について: ・初回購入日より3ヶ月間は解約できません。 ■商品に関する質問はLINE公式アカウントまで: ■submee限定特典・ブランド公式サイトでは数量限定! 手に入るのはsubmeeだけ!・返却可能なサブスクプランはsubmeeのみ!・通常購入よりも1,500円お得! -------------------------------------------------コース説明------------------------------------------------- ■お届け内容JIDAミュージアムセレクションVOL20選定品に選ばれたLIGHT SHELFをお届けします。LIGHT SHELFは日常を飾る照明というコンセプトで作られた照明です。素敵なお店できれいに飾られた商品を見ると特別に感じることがあると思います。自分を彩る時計やリングなどのアクセサリー、メガネや香水などお気に入りアイテムを美しく飾ることでアイテムを主役に引き立たせ、LIGHT SHELFは脇役に徹します。もちろん間接照明やデスクオーガナイザーとしてもお使い頂けます。また、お好みのインテリアに合わせ明るさを調整できる調光器が付属しているので、大切なものを引き立たせる光、間接照明としての光、と自分好みの光を演出することが出来ます。囲われている形状から周りに光が広がることなく、自分だけでお気に入りの本をさりげなく楽しめます。幅はちょうど30cmで、A5サイズの本にぴったりの幅です。横置きはもちろん縦置きでも使うことができます。またスチールでできているため、メモを磁石でくっつけるなど、様々なライフスタイルに合わせて使うことが出来ます。JIDAミュージアムセレクションVOL20選定品品名:ライトシェルフデザイナー:akii品番:LS-01B / LS-02Wカラー:ブラック/ホワイト材質:スチール/アルミ/アクリルサイズ:W300×H110×D110mm重量:1.1kg光源:LED消費電力:3W付属品:ACアダプター(AC100-240V)/調光器/取扱説明書生産国:日本定価:16,500円(税込) -------------------------------------------------送料・配送-------------------------------------------------■送料:全国一律:1,200円...
¥1,500 / 税込
■このコースは定期利用型サブスク・サービスです 3ヶ月間定額でご利用いただき、期間満了時にご返却またはお買取りのいずれかをご選択いただきます。 ■お支払金額・契約期間について: 1ヶ月目:1,500円 2ヶ月目:1,500円 3ヶ月目:1,500円 お買取りの場合:残価 1,440円 ■発送サイクル: submee限定コースにつきお1人様1回限りのお届けとなります。 ■お届け日: ご注文から1週間以内に発送します。 ■お支払い回数: ・返却の場合:3回 ・買取の場合:4回(最終月に残価お支払い) ■お支払いタイミング: ・初回:購入時の決済となります。 ・2回目以降:初回注文日の1ヶ月ごとに決済となります。 (例:初回注文1月10日:初回決済1月10日、その後毎月9日決済) ■定期購入の解約について: ・初回購入日より3ヶ月間は解約できません。 ■商品に関する質問はLINE公式アカウントまで: ■submee限定特典・ブランド公式サイトでは完売!手に入るのはsubmeeだけ!・返却可能なサブスクプランはsubmeeのみ! --------------------------------------------------------------◆アクセス数No.1!みんなが参考にしているサブスク体験レビュー--------------------------------------------------------------①完売したコラボブランドのキャンプセット再び-------------------------------------------------コース説明-------------------------------------------------「Coleman × URBAN RESEARCH」ヒーリングチェアを1点お届け!最近トレンドのアウトドアグッズ、気になるけど何回使うかわからないし、置き場に困るかも?そんな方にまさにピッタリの定期利用型サブスクコースです!アウトドアシーンにおいて絶大な信頼を得ているcolemanより、エクスクルーシブカラーが登場。ミリタリーを彷彿させるコヨーテカラーはヴィンテージライクな雰囲気を演出する。あえてネームやナンバーを表にプリントしアクセントに。間違いなくあなたのアウトドアライフをより良いものにすること間違いなし2020年新登場したローチェア。ハンモックに包み込まれるような座り心地でリラックスできます。 ●定価:5,940円(税込)・使用時サイズ:約57×58×76(h)cm・収納時サイズ:約19×11×90(h)cm・座面幅:約45cm・座面高:約36cm・耐荷重:約80kg・仕様:背面ポケット・付属品:収納ケース・重量:約2.5kgColeman(コールマン)...
¥1,960 / 税込
定期購入なら¥1,760
■発送サイクル: 毎月〜3ヶ月毎で選択可能です。 ■お届け日: ①1日~15日の間にご注文の場合:当月25日に発送します。 ②16日~末日の間にご注文の場合:翌月10日に発送します。 ※2回目以降は下記をご参照ください ■お支払いタイミング: ・初回:購入時の決済となります。 ・2回目以降:選択した間隔月ごとの決済となります。 例:発送サイクル2ヶ月の場合: 初回注文1月10日:初回決済→1月10 日、2回目決済→3月9日 ■定期購入の解約について: ・いつでもご解約手続きができます。 ・初回購入のみのご利用もOKです。 ■商品に関する質問はLINE公式アカウントまで: --------------------------------------------------------------◆アクセス数No.1!みんなが参考にしているサブスク体験レビュー-------------------------------------------------------------- ①日本茶のサブスク試してみました -------------------------------------------------コース説明-------------------------------------------------■こんな方にオススメ・いろんな種類のお茶を飲んでみたい・在宅ワークの息抜きに・家族での時間を過ごすときに ■お届け内容シングルオリジン日本茶(10g ×5種類)をお届け!CHABAKKA TEA PARKSが取り扱う日本茶の種類は、「煎茶・ほうじ茶・釜炒り茶・和紅茶・和烏龍茶・抹茶・碾茶 (てんちゃ)」の一番茶やオーガニック栽培に特化した全15品種。 そしてそれら種類の全品種が、国内総生産量の1%未満しか作られていない大変希少価値の高いシングルオリジン日本茶です。 CHABAKKA TEA PARKSが、全国の各産地から直接セレクトしたシングルオリジン日本茶(10g...
¥26,400 / 税込
定期利用なら¥4,800
■このコースは定期利用型サブスク・サービスです 3ヶ月間定額でご利用いただき、期間満了時にご返却またはお買取りのいずれかをご選択いただきます。 ■お支払金額・契約期間について: 1ヶ月目:4,800円 2ヶ月目:4,800円 3ヶ月目:4,800円 お買取りの場合:残価 9,600円 ■お届け日: ご注文から1週間以内に発送します。 ■お支払い回数: ・返却の場合:3回 ・買取の場合:4回(最終月に残価お支払い) ■お支払いタイミング: ・初回:購入時の決済となります。 ・2回目以降:初回注文日の1ヶ月ごとに決済となります。 (例:初回注文1月10日:初回決済1月10日、その後毎月9日決済) ■定期購入の解約について: ・初回購入日より3ヶ月間は解約できません。 ■商品に関する質問はLINE公式アカウントまで: ■submee限定特典・ブランド公式サイトでは数量限定! 手に入るのはsubmeeだけ!・返却可能なサブスクプランはsubmeeのみ!・通常購入よりも2,400円お得! -------------------------------------------------コース説明-------------------------------------------------■お届け内容iF DESIGN AWARD 2019を受賞したNIGHT BOOKをお届けします。NIGHT BOOKは空間を詩的に変える照明というコンセプトで作られた照明です。本のように引き出すだけで点灯し、しまうと消灯します。本の隙間から広がるやさしい光や、本が光るという驚きが、あなたの空間を詩的に演出します。ただ本一冊分のスペースさえあれば設置でき、両面が発光するため縦向きでも横向きでも使用できます。本をモチーフにしたシンプルな形状なのでどのような空間にもなじみます。光源は長寿命なLED、光面はアクリルを使用し、長年楽しんでいただけるよう設計しています。また、手が触れる背表紙の部分はヌメ革を貼り込むことで、使い込むほどにお気に入りの一冊のような存在になり、あなたに寄り添う照明となっています。Fondation Louis Vuitton(パリのルイヴィトンミュージアム)、VITRAミュージアムなどで取り扱われています。【受賞歴】iF...
¥2,500 / 税込
■このコースは定期利用型サブスク・サービスです 3ヶ月間定額でご利用いただき、期間満了時にご返却またはお買取りのいずれかをご選択いただきます。 ■お支払金額・契約期間について: 1ヶ月目:2,500円 2ヶ月目:2,500円 3ヶ月目:2,500円 お買取りの場合:残価 2,950円 ■発送サイクル: submee限定コースにつきお1人様1回限りのお届けとなります。 ■お届け日: ご注文から1週間以内に発送します。 ■お支払い回数: ・返却の場合:3回 ・買取の場合:4回(最終月に残価お支払い) ■お支払いタイミング: ・初回:購入時の決済となります。 ・2回目以降:初回注文日の1ヶ月ごとに決済となります。 (例:初回注文1月10日:初回決済1月10日、その後毎月9日決済) ■定期購入の解約について: ・初回購入日より3ヶ月間は解約できません。 ■商品に関する質問はLINE公式アカウントまで: ■submee限定特典・ブランド公式サイトでは完売!手に入るのはsubmeeだけ!・返却可能なサブスクプランはsubmeeのみ! --------------------------------------------------------------◆アクセス数No.1!みんなが参考にしているサブスク体験レビュー--------------------------------------------------------------①完売したコラボブランドのキャンプセット再び -------------------------------------------------コース説明-------------------------------------------------「Coleman × URBAN RESEARCH」クイックアップIGシェードを1点お届け!最近トレンドのアウトドアグッズ、気になるけど何回使うかわからないし、置き場に困るかも?そんな方にまさにピッタリの定期利用型サブスクコースです!アウトドアシーンにおいて絶大な信頼を得ているcolemanより、エクスクルーシブカラーが登場。ミリタリーを彷彿させるコヨーテカラーはヴィンテージライクな雰囲気を演出する。あえてネームやナンバーを表にプリントしアクセントに。間違いなくあなたのアウトドアライフをより良いものにするだろう。設営や撤収が簡単なポップアップ式。防虫技術のテクノロジーブランドOlytecメッシュを採用し、涼しくなると同時にヘッドスペースが広くなるバイザートップベンチレーション。床からの水の浸み込みを抑えるPEフロア搭載でフルオープン・フルクローズ可能。●定価:10,450円(税込)・耐水圧:約500mm(フロア:約1,500mm)・定員:2~3人・収納時サイズ:約φ59×8cm・仕様:バイザートップベンチレーション、メッシュポケット・付属品:砂袋、ペグ、収納ケース・重量:約2.5kgColeman(コールマン)...
¥3,500 / 税込
定期購入なら¥2,975
■発送サイクル: 毎月〜3ヶ月毎で選択可能です。 ■お届け日: ①1日~15日の間にご注文の場合:当月25日に発送します。 ②16日~末日の間にご注文の場合:翌月10日に発送します。 ※2回目以降は下記をご参照ください ■お支払いタイミング: ・初回:購入時の決済となります。 ・2回目以降:選択した間隔月ごとの決済となります。 例:発送サイクル2ヶ月の場合: 初回注文1月10日:初回決済→1月10 日、2回目決済→3月9日 ■定期購入の解約について: ・いつでもご解約手続きができます。 ・初回購入のみのご利用もOKです。 ■商品に関する質問はLINE公式アカウントまで: ■submee限定特典・通常価格より新作アイテムが15%オフ! --------------------------------------------------------------◆アクセス数No.1!みんなが参考にしているサブスク体験レビュー--------------------------------------------------------------①5つ星★キュートなドッグウエア -------------------------------------------------コース説明-------------------------------------------------■お届け内容キュートな新作ドッグウェアを2点お届けします。愛犬のウェアをよく洗うけどニオイが取れない…子供服にニオイが移る…友達が遊びに来た時にペットのニオイが気になる…ペットオーナーならこんな悩みがありますよね。そんな悩みも、このコースで解決!定期的に2枚の可愛いウェアが届くから、ワードローブが増えてワンチャンもいつもキレイでキュートさ倍増♡一緒に住む家族にも安心・清潔なプランです。ワンちゃんにお洋服を着せることには、さまざまなメリットがあります。・抜け毛対策・お散歩時の汚れ防止・寒い時期の寒さ対策・暑い時期の紫外線対策毎日着せていると、なかなか落ちない汚れや匂いなどが付き、清潔感・衛生面が保たれません。そこで今回、サブスク特別パックにて、毎月清潔感のある新品ウェアをお得にお届けいたします。ウェアはポリエステル素材を採用し伸縮性があり、前裾に平ゴム入りでフィット感を高めています。ウェアデザインはおまかせ!何が届くかはお楽しみに!※ 配送アイテムは全て新品・新作です。※ 画像はイメージです。※ ウェアデザイン・カラーなどはご指定いただけません。-------------------------------------------------サイズ目安-------------------------------------------------サイズ (1)首周 (2)胴回 (3)背丈(首リブ含まず)2号 26~28 37~39 25~273号 29~31 41~43 28~303号ロング 29~31...
¥8,000 / 税込
■このコースは定期利用型サブスク・サービスです 3ヶ月間定額でご利用いただき、期間満了時にご返却またはお買取りのいずれかをご選択いただきます。 ■お支払金額・契約期間について: 1ヶ月目:8,000円 2ヶ月目:8,000円 3ヶ月目:8,000円 お買取りの場合:残価 5,370円 ■発送サイクル: submee限定コースにつきお1人様1回限りのお届けとなります。 ■お届け日: ご注文から1週間以内に発送します。 ■お支払い回数: ・返却の場合:3回 ・買取の場合:4回(最終月に残価お支払い) ■お支払いタイミング: ・初回:購入時の決済となります。 ・2回目以降:初回注文日の1ヶ月ごとに決済となります。 (例:初回注文1月10日:初回決済1月10日、その後毎月9日決済) ■定期購入の解約について: ・初回購入日より3ヶ月間は解約できません。 ■商品に関する質問はLINE公式アカウントまで: ■submee限定特典・ブランド公式サイトでは完売!手に入るのはsubmeeだけ!・返却可能なサブスクプランはsubmeeのみ! --------------------------------------------------------------◆アクセス数No.1!みんなが参考にしているサブスク体験レビュー--------------------------------------------------------------①完売したコラボブランドのキャンプセット再び-------------------------------------------------コース説明-------------------------------------------------【submee限定】「Coleman × URBAN RESEARCH」コンプリートセットをお届け!以下の4点をお届けします。 ①ヒーリングチェア(定価:5,940円)...
¥28,380 / 税込
定期利用なら¥6,000
■このコースは定期利用型サブスク・サービスです 3ヶ月間定額でご利用いただき、期間満了時にご返却またはお買取りのいずれかをご選択いただきます。 ■お支払金額・契約期間について: 1ヶ月目:6,000円 2ヶ月目:6,000円 3ヶ月目:6,000円 残価:7,542円 ■お届け日: ご注文から1週間以内に発送します。 ■お支払い回数: ・返却の場合:3回 ※元箱は返却の際に必要ですので保管ください ・買取の場合:4回(最終月に残価お支払い) ■お支払いタイミング: ・初回:購入時の決済となります。 ・2回目以降:初回注文日の1ヶ月ごとに決済となります。 (例:初回注文1月10日:初回決済1月10日、その後毎月9日決済) ■定期購入の解約について: ・初回購入日より3ヶ月間は解約できません。 ■商品に関する質問はLINE公式アカウントまで: ■submee限定特典・通常価格から10%OFF!・返却可能なサブスクプランはsubmeeのみ!・オンラインパーソナル体験1回無料!・有料動画が1年間見放題! --------------------------------------------------------------◆アクセス数No.1!みんなが参考にしているサブスク体験レビュー--------------------------------------------------------------①雑誌にも多数連載!フィットネスボード -------------------------------------------------コース説明-------------------------------------------------■こんな方にオススメ・フィットネスボード「ダスブレット(das.Brett)」は運動できるインテリア!・揺れる 弾む 伸ばす 使い方さまざま!・裸足で乗って、手で触って、木の肌触りを感じてください!■お届け内容フィットネスボード「ダスブレット(das.Brett)」をお届けします!6,000円/月で3ヶ月間お試しののち、購入か返却をお選びください。※商品の元箱は必ず保管ください、返却の際に必要となります定価:28,380円■ダスブレットとはドイツ製フィットネスボード「ダスブレット(英文:das.Brett)」のこと。ドイツで最高品質の基準で作られたナチュラル素材の製品で、ブナの板を11枚貼りあわせて作られたボードです。大人のエクササイズはもちろんのこと、子供が自由に遊べるバランスボードの玩具であり、お年寄りの運動不足解消やリハビリにも使用される等、三世代に渡って愛用される商品です。非常に強くて柔軟性も兼ね備えており、使ってみると気持ちよさが実感できます。シンプルな形状であるため、使い方はさまざま!音楽を聴いたりテレビを見ながらゆらゆらとバランスボードとして使っても、本格的に筋トレに使ってもOK!ストレッチにも最適!置いてあるだけでも部屋のインテリアに! ■使い方動画・レッスンはこちら無料動画では色々な動きをご紹介・提案します。 有料動画は15~20分で皆様のご都合の良い時間にいつでも何回でもエクササイズできます。●無料動画:https://workconditioningtv.aspo-net.com/contents/category/dasbrett●有料動画:https://workconditioningtv.aspo-net.com/contents/category/feelwork●ご不明点はこちらからinfo@freeda.jp■材質: 木製■サイズ: 約88x 28 x 18...
¥3,380 / 税込
定期購入なら¥2,974
■発送サイクル: 毎月〜3ヶ月毎で選択可能です。 ■お届け日: ①1日~15日の間にご注文の場合:当月25日に発送します。 ②16日~末日の間にご注文の場合:翌月10日に発送します。 ※2回目以降は下記をご参照ください ■お支払い方法: ・クレジットカード VISA / MasterCard/ AMERICAN EXPRESS / JCB ■お支払いタイミング: ・初回:購入時の決済となります。 ・2回目以降:選択した間隔月ごとの決済となります。 例:発送サイクル2ヶ月の場合: 初回注文1月10日:初回決済→1月10 日、2回目決済→3月9日 ■定期購入の解約について: ・いつでもご解約手続きができます。 ・初回購入のみのご利用もOKです。 ■商品に関する質問はLINE公式アカウントまで: ■submee限定特典・かわいい新作デイリーウェアを毎月お届け! -------------------------------------------------コース説明-------------------------------------------------■お届け内容かわいいデイリーウエアをトップス1点+ボトムス1点お届けいたします。日常からお出かけまで使える、トレンドを取り入れたデザインやカラーとベビーからトドラーまで幅広いサイズ展開でご対応いたします。※セール時はトップス1点+ボトムス1点+αになる場合がございます。【ZOOMIC】動物のモチーフを使った子供らしいユニセックスブランドクマやパンダのキャラを使い、今の年齢しか楽しめない「子どもらしさ」や「かわいさ」でみんなをを笑顔にしたい!ベビー~トドラーのデイリーウェアをトータルでご提案します。※配送アイテムは全て新品・新作です。※画像はイメージです。シューズなどの小物は含まれません。-------------------------------------------------送料・配送-------------------------------------------------■送料: 全国一律500円です。 ■初回お届け時期:①1日~15日の間にご注文の場合:当月25日に発送します。②16日~末日の間にご注文の場合:翌月10日に発送します。■2回目以降のお届け時期: ①初回注文が1日~15日の間にご注文の場合:指定間隔月の25日に発送します。②初回注文が16日~末日の間にご注文の場合:指定間隔月の10日に発送します。 ※土日祝日の場合は翌営業日発送となります。-------------------------------------------------注文キャンセル・返品...
¥14,019 / 税込
定期購入なら¥¥8,692!
■発送サイクル: 毎月~3ヶ月毎にお届けします。 ■お届け日: ①1日~15日の間にご注文の場合:当月23~27日に発送します。 ②16日~末日の間にご注文の場合:翌月23~27日に発送します。 ※2回目以降は下記をご参照ください ■お支払いタイミング: ・初回:購入時の決済となります。 ・2回目以降:選択した間隔月ごとの決済となります。 例)発送サイクル2ヶ月の場合 初回注文1月10日:初回決済→1月10日、2回目決済→3月9日 ■定期購入の解約について: ・いつでもご解約手続きができます。 ・初回購入のみのご利用もOKです。 ■商品に関する質問はLINE公式アカウントまで: ■submee限定特典・通常購入14,019円⇒定期購入10,779円!・初回購入20%OFF!・回数の縛りなし! --------------------------------------------------------------◆アクセス数No.1!みんなが参考にしているサブスク体験レビュー--------------------------------------------------------------①話題のお肉のサブスクが凄い! -------------------------------------------------コース説明-------------------------------------------------■こんな方にオススメ・外食を控えたい方・家で美味しいお肉を食べたいけど、どこで、何を買えばいいか分からない方・大切な人とおうちで素敵なひと時を過ごしたい方 ■お届け内容日本牛肉流通量上位0.7%”奇跡の和牛”を季節に合ったラインナップでお届け! 【商品について】・クラウドファンディングで目標金額2000%越え!話題の 『奇跡の和牛』!・日本牛肉流通量上位0.7%!日本食肉格付協会がA5等級の中でも最上級品と認めたA5BMS11.12ブランド和牛!・肉ソムリエ店主の審美眼で、より厳選した牛のみ使用!・”熟成のさらに上の熟成法”『低温熟成』により、さらに美味しく!・感動するほど綺麗な霜降り、とろける肉質は、まさに『飲むお肉』!・毎月季節に合ったラインナップで何が届くかわくわく・どきどき!・このランクのお肉を2~4人分お届けで税抜1万円以下は破格の値段!・サブスク登録者限定で当店ECサイト単品注文、全商品30%OFF!・他通販サイト口コミ満足度98.9%!【内容】・2~4人分の季節に合ったラインナップのA5BMS11.12ブランド和牛(ステーキ・焼肉セット・すき焼き・しゃぶしゃぶ・ローストビーフ等)・ブランド和牛証明書(お届け例)・『奇跡の和牛』希少部位赤身焼肉セット 計800g・『奇跡の和牛』ランプ・イチボステーキ 計700g・『奇跡の和牛』霜降り・赤身すき焼き用スライス肉 計800g・『奇跡の和牛』シャトーブリアン&ヒレステーキ 計300g -------------------------------------------------送料・配送-------------------------------------------------■送料:全国一律:1,000円※沖縄・離島:1,900円■初回お届け時期:①1日~15日の間にご注文の場合:当月23~27日に発送します。②16日~末日の間にご注文の場合:翌月23~27日に発送します。 ■2回目以降のお届け時期:①初回注文が1日~15日の間にご注文の場合:毎月23~27日に発送します。②初回注文が16日~末日の間にご注文の場合:毎月23~27日に発送します。※土日祝日の場合は翌営業日発送となります。-------------------------------------------------注文キャンセル・返品・解約-------------------------------------------------■初回注文キャンセル:お問い合わせフォームから必要情報を送信してください。※アカウントページでの解約は2回目以降となりますのでご注意ください。■返品:こちらからご確認ください。発送時の品質チェックには万全を期しておりますが、お届け商品がご注文内容と異なる商品が届いた場合、または欠陥があった場合には速やかに交換対応、返品対応をさせていただきます。その際には、商品到着後「3日以内」に(070-8560-5431:10:00~18:00)までお問い合わせください。また、お客様のご都合による返品・交換については承っておりませんのでご了承下さい。■解約:2回目以降の解約に関しては、アカウントページにて手続きください。-------------------------------------------------SDG’sの取組みについて-------------------------------------------------submee は、便利なサービスであるだけではなく、サブスクリプションすることで持続可能な社会作りにも貢献できるサービスです。不要となった商品は無料で回収し、再利用または寄贈します。※回収サービスを利用する場合はこちらからお申し込みください。-------------------------------------------------低温熟成肉専門店 匠の肉-------------------------------------------------一握りの和牛が幸せを呼ぶ…月に一度、大切な人と、最高のお肉で、素敵なひと時を… -------------------------------------------------ストア情報-------------------------------------------------会社名 :匠の肉ストア名:低温熟成肉専門店 匠の肉住所 :岡山県岡山市北区表町一丁目9-58担当者 :八代連絡先 :070-8560-5431 takumi...